ДОНБАСС

На Луганщине нет классных сурдопереводчиков

0

В Луганской области нет специалистов по сурдопереводу уровня, необходимого для местных телекомпаний.

Об этом шла речь на совещании руководителей местных телерадиоорганизаций, посвященному обеспечению выполнения Указа президента Украины «О дополнительных безотлагательных мероприятиях по созданию благоприятных условий для жизнедеятельности лиц с ограниченными физическими возможностями».

Среди важных заданий, обозначенных указом президента и соответствующим распоряжением губернатора, – увеличение количества информационных, образовательных, художественных и детских программ с переводом на язык жестов и субтитрованием; содействие общественным организациям инвалидов в предании огласке данных об обеспечении прав лиц с ограниченными физическими возможностями и уровне их социальной защищенности.

В ходе совещания было отмечено, что внедрение сурдоперевода и субтитрования на местных телекомпаниях нуждается, прежде всего, в финансировании.

«Для организации качественной и эффективной работы телерадиоорганизациям необходимы специальные титровальные станции, а также специалисты по сурдопереводу, которых необходимо вовлечь в перевод телепрограмм. Как выяснилось на практике, таких специалистов нет или они не адаптированы к требованиям телерадиоорганизаций», - сообщил начальник управления по делам печати и информации ОГА Вадим Железный.

Участники совещания выразили мнение о необходимости безотлагательного внедрения субтитрования информационных выпусков программ. В частности, о необходимости обеспечения титрования в формате подвижной ленты, прежде всего, местных выпусков новостей.

Новости партнеров

Loading...

Последние новости

14:17

Прифронтовую жизнь мирных жителей Донбасса показали в трогательных фото

13:58

Украинцев просят помочь спасти руку бойцу, прошедшему практически все «горячие точки» зоны АТО

13:36

СММ рассказала о пострадавших от обстрелов жителях Донецка

13:15

На КПВВ в Станице задержали женщин из-за проблем с документами на детей

12:56

«ДНР» не позволила ОБСЕ рассматривать Донецк с воздуха

Архив

donbass.comments.ua

block2

donbass.comments.ua
Загрузка...

Партнеры портала

Price.ua - сервис сравнения цен в Украине

   © «Комментарии:», 2014

Система Orphus